第167章 最嚣张的英雄

是直译的技能名称！”

    “没错，德莱文这个英雄就是如此嚣张。”

    “直接把自己的被动，给联盟冠名了。”

    “这么嚣张的名字，恐怕整个联盟中独一份！”

    观众：确实，嚣张的不行！

    ：仔细想想，还真符合这个英雄的性格！

    ：好家伙，原来是这么嚣张的一个人吗！

    众人，都被德莱文的狂妄给惊讶到了。

    从接触联盟翻译以来。

    他们还从未见过如此的人。

    敢用自己的名字，冠名整个联盟的。

    就连龙王那种在背景故事里无敌的超级存在。

    也都没有这么嚣张过。

    只能说，德莱文真是个极品。

    而这个技能原本的翻译。

    李默也列了出来。

    叫做“瑞文联盟。”

    这给观众们都搞迷糊了。

    ：不是，这跟瑞文有什么关系啊？

    ：原本的翻译，难道有什么深意吗？

    李默说道：“说真的，我也搞不清楚为什么原本的翻译要这样写。”

    “毕竟这个技能的意思直接翻译出来。”

    “就是德莱文联盟的意思。”

    “思

    来想去，或许只有一种解释。”

    “那就是之前的翻译老师看错了。”

    “顺手就写成了现在的样子。”

    李默的解释，可能是唯一可靠的说法了。

    除此以外。

    众人还真想不到，该怎么解释这个名字？

    德莱文和瑞雯，也没什么关系啊。

    这样一想，观众们更加无语了。

    ：原本的翻译也太不负责了吧！

    ：不要求他们像李默一样好，但至少不能这么敷衍！

    ：还好有李默，不然我们得忍他们到什么时候？

    观众们都是苦联盟翻译久矣。

    这翻译，经常搞一些让人摸不着头脑的话。

    有的时候完全不贴切。

    就像德莱文的被动一样。

    有的时候就会搞一些自以为很幽默的操作。

    看的人十分无语。

    有了李默的翻译。

    这才算得上是正本清源。

    将水平，重新带回了联盟应该有的高度。

    接下来是德莱文的q技能。

    李默翻译：旋转飞斧

    他直接说：“这是一个很简单的技能名称。”

    “就是表现了他原本的技能