第132章 最难翻译的性格

！

    

    ：一个英雄和三个地方都有关！

    ：厉害了！

    林专家继续说：“这还不是最难的地方。”

    “莎弥拉是一个很嚣张的英雄。”

    “而且因为自己经历的大量事情，导致性格略显狂妄。”

    “也会在回忆过去的时候，流露出一丝痛苦和想要复仇的意思。”

    “这都是这个英雄复杂的所在。”

    “看上去简单，实际上复杂。”

    “这才是莎弥拉的底色！”

    “想要翻译好，绝对不是一件容易的事情。”

    此时，李默的台词翻译也出炉！

    【泽拉斯，你们让我家破人亡，我就让你万劫不复！】

    看到这句台词。

    不少观众人都傻了。

    ：啊？莎弥拉和泽拉斯有什么仇恨？

    ：这两个英雄看来有点东西啊！

    ：难道，当初的事情是泽拉斯干的？

    徐部长也补充说。

    “我来补充一下背景故事中的细节吧。”

    “莎弥拉小时候，袭击她家乡的那群人，是一群疯狂魔法师。”

    “这些人在动手的时候都喊着泽拉斯的名号。”

    “因此，这个事情很有可能是泽拉斯的崇拜者做的。”

    “莎弥拉才会如此生气和愤恨！”

    徐部长说完，观众们也终于了解。

    怪不得能让莎弥拉这么恨！

    没有这件事，莎弥拉可能和其他普通的小孩一样。

    或者幸福美满的生活。

    以后可能没有那么大的成就。

    但和家庭幸福比起来。

    那些事情都不太重要。

    不过，泽拉斯自己都未必知道那些疯狂魔法师做的事情。

    直接找到他的头上。

    也不是特别对味。

    【跟不上的人就别跟来了，我没工夫搭理蠢人。】

    【无能的各位听好了！这次任务只有一个要求，不留活口。】

    这两句台词出来。

    观众：莎弥拉这个英雄，果然是嚣张啊！

    ：说话还很傲慢！

    ：李默的翻译，味道很对！

    林专家也十分赞同。

    “李默的翻译很不错！”

    “很好的表现出来，莎弥拉这个英雄的特征。”

    “她就是这种嚣张狂妄的人。”

    “尤其是在和别人交流的时候。”

    “有人认为，莎弥拉的性格就是女版腕豪。”

    “实际上，她比腕豪狂多了！”

    “当然，这个英雄的性格也是建立在她的实力上的。”

    “莎弥拉在背景故事中的实力非常强悍，不然也不可能如此嚣张。”

    【我叫莎弥拉，别拖我后腿就行。】

    观众：我靠，还真是！

    ：狂的都没边了！

    ：第一次知道联盟中还有这么嚣张的英雄！

    李默自己在翻译这句台词的时候。

    心中也有些感慨。

    原来他也玩过这个英雄。

    这句台词是他最经常听到的。

    莎弥拉开场就会说出这句台词。

    如今，用翻译的形式把这句台词又放在了众人面前。

    让他心中，百感交集。

    【每次出任务，我就两条规矩：不用求我同意，也不用求我原谅。】

    观众：这人有点帅！

    ：很飒的那种感觉！

    ：带头大姐，说的就是莎弥拉吧！

    林专家解析：“李默对人物的性格特征把握的非常好！”

    “这就是莎弥拉的感觉！”