第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙

    林专家更是无奈的摇摇头。

    “这直译也太直接了！”

    “一点发挥都没有。”

    “这个选手想要用最快的速度翻译出来，结果让我们有些失望。”

    “说实话，观众们看到这个翻译，只会感觉莫名其妙。”

    “丝毫不能理会到翻译的乐趣！”

    观众：还真是！

    ：这什么东西啊！一点都不通顺！

    ：算了，除了李默之外，其他选手都是这个水准！

    众人也算是看出来了。

    这个选手除了翻译的快之外。

    没有任何一点优点。

    想要看好的翻译。

    还是得期待李默的！

    就在此时，李默的翻译也终于出现了。

    【一点寒芒先到…随后枪出如龙！】

    这个翻译一出。

    全场，一片寂静！

    接着，安静的大厅中响起鼓掌声。

    是一直没有发言的王老！

    他满脸都是赞赏。

    用力的鼓掌。

    “好，翻译的实在是太好了！”

    “和上一名选手相比，简直是天壤之别！”

    王老的话说完，其他人这才如梦初醒。

    纷纷跟着鼓掌起来！

    刚才，他们都太震惊了。

    其他选手翻译的一句莫名其妙的话。

    放在李默手中，居然有着如此惊艳的效果。

    众人都有些怀疑，他们看到的是对一个句子的翻译吗？

    徐部长也趁机说：“那就请王老为我们解释一番吧。”

    “李默的这个翻译，到底好在哪里？”

    王老也不推辞。

    略微思索一阵之后，果断开口。

    “这句话，其实是在表达赵信这个英雄的自信和强大”。

    “很明显这句台词是在战斗中说的。”

    “在提醒他的敌人，自己还有后手！”

    “就如同回马枪一样的感觉。”

    “当然了，联盟是外国人出的，他们没有我们国家的文化背景，无法用语言精确的表达出来。”

    “而李默，则是将这个句子的意思完美表达出来的同时。”

    “还进行了文学创作！”

    “一点寒芒先到，随后枪出如龙！”

    “这句话，哪怕是放在诗句中，也毫不逊色。”

    “李默的水平，已经完全是再创作了。”

    “高于翻译的领域！”

    王老摇头晃脑的说着：“我一生中也接触过很多优秀的翻译。”

    “也有高手，能做到李默的水准！”

    “但他们，无不是花费大量时间才能给出满意的答案。”

    “李默最离谱的是，他只用了区区几分钟的时间，就交出完美答卷！”

    “我已经不知道该如何赞颂他的才华了。”

    林专家也跟着说：“王老的话，就是我想说的！”

    “李默的表现，实在是太棒了！”

    “哪怕是不懂翻译的行外人。”

    “看到这句话的时候也能够体会出，这句话中的帅气！”

    观众：真的，感觉赵云在世就会说出这种话！

    ：太帅了！

    ：一点寒芒先到，随后枪出如龙！

    ：自从看节目以来，这是我见到最帅的一句台词！

    ：李默无敌了！

    徐部长更是激动的说：“虽然节目才刚刚开始。”

    “但在我的心里。”

    “今天的冠军已经产生了！”

    “那就是李默！”

    “他能翻译出这样好的台词，我想只要是龙国人