第11章 翻译笔试

    沈鹿自顾自地坐好。

    这次和以往不同，她在眾人的目光中，感受到了一道强烈的注视。

    沈鹿顺著视线望过去，只看到一年轻女人正坐在那里，一脸不可置信地看著她。

    她穿著一身湖蓝色的西装短裙，头髮扎起来显得十分干练，整个人看起来又专业又干练。

    如果能忽略她眼神中透露出的恶意，沈鹿甚至能夸奖她一句。

    而蓝色西装裙旁边的女人，正和她身旁短头髮的女生说著悄悄话。

    身旁人一脸幸灾乐祸地看著沈鹿，她用胳膊肘碰了碰温馨儿，嘀咕道。

    “馨儿，这不是和你住一个军区大院沈鹿吗，怎么也来这里和咱们一起应聘。

    等一下知道应聘內容是什么，不得丟大脸了吗？”

    上学的时候他们就和沈鹿是一届，当时的沈鹿可是年级吊车尾，英文单词都认识不了几个，还敢来这里应聘翻译。

    温馨儿轻笑一声：“这个蠢女人什么惊天动地的蠢事干不出来。”

    两人並没有把沈鹿放在心上，甚至还抱著看热闹的心。

    原主的记忆很多都是模糊的，沈鹿都是半猜半想的。

    沈鹿虽然觉得对方有些眼熟，但始终想不起来他的身份。

    於是並没有在意这些，收回目光。

    助理赶来之后，將笔试內容拿过来分发，一共两页纸。

    江院长宣布规则。

    “你们面前有两张纸，上面的內容是一本名著《钢铁是如何炼成的》原稿，翻译最迅速最准確最优美者，即可录取。”

    了解规则后，眾人开始爭分夺秒地翻译。

    毕竟笔试项目里面，也包含了速度这一项。

    温馨儿目光不受控制地看向沈鹿。

    只见在所有人都奋笔疾书的时候，这个女人却拿著卷子上下打量著。

    温馨儿心中暗暗嘲讽，沈鹿怕是连哪一页是第一页都分不清。

    沈鹿並没有著急下笔，因为她知道，翻译出来並不难，但翻译得贴切並且优美，才是最重要的。

    而想要达到这种程度，最重要的是联繫上下文。

    这样再进行翻译，才能给出每个句子最贴切的翻译。

    沈鹿足足將整份原稿看了两遍才开始动笔。

    此时，眾人已经翻译了一小半。

    沈鹿开始动笔之后，便不再看原稿上的內容，而是一气呵成，凭藉脑海中的记忆，在纸上完整地写出了翻译內容。

    温馨儿將这一幕全都揽入眼底。

    差点没笑出声来，她沈鹿怕是一个字都看不懂，所以在纸上瞎写的吧。

    两页的內容，沈鹿写字速度非常快，再写完两张纸的时候，其他人的翻译也进入了尾声。

    沈鹿起身，眾目睽睽之下，將自己的翻译內容交给了江院长。

    江院长有些诧异，在眾多高材生中，第一个交上来的竟然是沈鹿。

    不过还是不动声色地接了过来审阅。

    入目的字体並不是像其他女生一样娟秀，而是行云流水，笔力遒劲。

    江院长心中不由多了几分欣赏。

    当看到第一段內容时，江院长原本隨意的坐姿立刻端正了起来。