第三十一章 师门外

    贾植芳欣慰地点了点头，摆了摆手：“行了，都回去吧。图书馆快关门了，別耽误了看书。”

    目送著导师瘦削但挺拔的背影远去，陈思和重重地拍了一下陆泽的肩膀，满脸都是不可思议：“陆泽，你简直了！贾老竟然准了你的假，还免了你的討论课！

    这可是破天荒的头一遭啊！”

    “是啊，”孙乃修也感慨道，“看得出来，贾老是真心欣赏你的作品和你的这股劲头。

    梁永安则笑著总结：“这下好了，咱们307宿舍，以后不仅是学术重镇，还要出大作家了！

    周六你安心去定稿，回来可得跟我们好好讲讲《锦灰》的故事！”

    师友的认可与祝福，让陆泽心中充满了温暖的力量。

    周六的清晨，天色微亮。

    当復旦园还沉浸在一片寧静之中时，陆泽已经悄然起身。

    他没有惊动还在睡梦中的室友，洗漱完毕后，便骑著那辆凤凰牌自行车，迎著清晨的微风，驶出了邯郸路的校门。

    从北区的校园到南市的巨鹿路，几乎要斜著贯穿大半个上海。

    一个多小时的车程，陆泽却丝毫不觉得疲惫，心中反而充满了期待与一种即將完成使命的庄重感。

    上午八点半，他准时抵达了《收穫》杂誌社。

    李小琳已等在了门口，身边还站著一位戴著深度眼镜、气质严谨、约莫五十岁上下的中年人。

    “陆泽，来啦！”李小琳热情地迎上来，为他介绍道，“这位是咱们编辑部的钱亚兴编辑，是社里校对经验最丰富的老师傅。

    “”你的《锦灰》，就是钱编辑负责一校的。今天咱们仨，就要辛苦一天了。”

    “钱编辑好。”陆泽连忙恭敬地问好。

    “你好，陆泽同志。”钱亚兴扶了扶眼镜，镜片后的眼睛仔细地打量著陆泽，露出一丝微笑，“你的稿子我看了三遍，写得確实好。后生可畏啊！”

    没有过多的寒暄，三人直接进入了工作状態。

    在一间专门的校对室里，那摞列印稿被平摊在长桌上。

    工作比陆泽想像的还要细致。

    “陆泽，你看这一段，”李小琳指著稿子的一处，“你写主角陈景云去见滙丰的买办，描写那买办『穿著一身妥帖的凡尔赛呢西装』。

    钱编辑提出，三十年代上海滩，英国的『哈里斯毛呢』名气更大，也更符合一个英资银行买办的身份认同，换成『哈里斯』会不会更精准？”

    陆泽低头思索片刻，他的资料里確实有相关记录，李小琳和钱编辑的建议无疑更胜一筹。

    “您说得对，是我疏忽了。换成哈里斯毛呢，更贴合人物身份。”

    他拿起笔，在稿纸旁做了清晰的標註。

    “还有这里，”钱亚兴指著另一页，“你写到绸缎庄里，老师傅在检验一批『湖縐』的成色，说了一句行话『这批货火气有点重』。

    这个『火气』，我们查了些资料，一般是用来形容瓷器的，用在丝绸上，是不是有別的说法？”

    陆泽笑了，解释道：“钱编辑，您有所不知。这正是我採风时从一位苏州老织工那里听来的。

    他说当年品质最好的丝，染色后有一种清冷柔润的光泽，像玉一样。

    如果染色或后处理工艺不到家，光泽会显得有些燥，发飘，他们就借用瓷器行的说法，管这叫『火气重』。

    这算是一种跨行业的俚语，我特意用在这里，就是想体现那种年代感和行业的专业感。”